Traductrice de français et d’anglais.
Titulaire d’une Maîtrise en Traduction et Interprétation délivrée par l’Université de Grenade, je suis également Traductrice Assermentée de français, accréditée par le Ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération d’Espagne (MAEC). Par ailleurs, je me suis spécialisée dans la traduction commerciale (Diplôme de Traducteur Commercial par l’Alliance Française de Paris) ainsi que dans la traduction inverse (Reverse Translation par International House, Barcelone). Dans le domaine de l’enseignement, je me suis formée à l’enseignement de l’espagnol langue étrangère (Formation de professeurs d’espagnol langue étrangère, CLIC-ih International House, Séville) et je suis titulaire d’un Master universitaire en Enseignement Secondaire, Baccalauréat, Formation Professionnelle et Enseignement des Langues, délivré par l’Université de Séville.
Je bénéficie d’une longue expérience de plus de 18 ans dans le domaine de la traduction. J’ai commencé ma carrière professionnelle en tant que traductrice salariée d’anglais et de français dans une grande entreprise d’ingénierie à Séville, où j’ai principalement acquis de solides compétences en traduction technique. Cette expérience de plus de huit ans m’a permis de développer une expertise technique et professionnelle approfondie.
En parallèle à ce poste salarié, j’ai également commencé à exercer en tant qu’indépendante pendant mon temps libre, en me consacrant à la traduction technique, économique et financière, commerciale, juridique, et bien sûr à la traduction assermentée, en raison de la forte demande dans ce domaine.
En 2016, de nouveaux défis m’ont ramenée à Grenade, où je continue depuis à exercer comme traductrice, en collaborant avec des clients de divers secteurs, aussi bien particuliers que grandes entreprises, non seulement de Grenade ou de Séville, mais aussi d’autres régions. Je combine cette activité avec l’enseignement des langues.
Si vous avez besoin d’une traduction sérieuse, professionnelle et adaptée à vos besoins, vous êtes au bon endroit. N’hésitez pas à demander un devis gratuit et personnalisé.
Traduction assermentée de tout type de documents destinés à être présentés devant des institutions ou des organismes officiels.
Visas | Actes de naissance | Actes de mariage | Certificats de décès et testaments | Casier judiciaire | Certificat de résidence | Certificat de nationalité | Diplômes et relevés de notes | Certificat de carrière professionnelle | Contrats de travail
Documents juridiques : Jugements, Accords, Procurations notariées
Relevés bancaires | Déclarations de revenus | Comptes annuels d’entreprise | Contrats de location | Contrats de vente | Bilans comptables | Comptes de résultats | Rapports d’audit
Rapports de qualité | Documentation en environnement et prévention des risques professionnels | Manuels | Normes réglementaires | Offres techniques de chantier | Documents médicaux / pharmaceutiques
Retrouvez nous sur nos réseaux
